KOTOBA 單字庫 › N5
かぎ
かぎ
kagi
JLPT N5
音高 2
noun
普通名詞
多半寫作「鍵」
1
鑰匙；用於開啟或鎖住鎖具的物件
very_common
neutral
插入鎖具以開鎖、上鎖，或解除門鎖等安全裝置的工具；也可指電子鎖、車輛等所用的實體或電子鑰匙。
🎯 最基本且最常用的意思。日常所說的門鑰匙、車鑰匙、置物櫃鑰匙等都用此詞。
搭配
鍵をかける
上鎖；鎖起來鍵を開ける
開鎖鍵をなくす
弄丟鑰匙合鍵を作る
配製備用鑰匙例句出門前，我把玄關的門鎖上了。
出かける前に、玄関の鍵をかけた。
2
關鍵；要訣；解決問題的線索
very_common
neutral
使事情得以成功、理解、解決或推進的最重要因素、方法或線索。常用於抽象事物。
🎯 常見於「～の鍵」「鍵となる」「鍵を握る」等形式。此義的英文通常譯為 key、secret、crucial factor 或 clue，須依語境判斷。
搭配
成功の鍵
成功的關鍵解決の鍵
解決問題的關鍵鍵となる
成為關鍵的鍵を握る
掌握關鍵；扮演關鍵角色例句互信關係是長期合作的關鍵。
信頼関係が、長期的な協力の鍵となる。
3
密鑰；金鑰
common
technical
在密碼學、資訊安全或軟體系統中，用來加密、解密、驗證身分或控制存取權限的資料。
🎯 主要用於資訊與資安領域；常構成複合詞，如「暗号鍵」「公開鍵」「秘密鍵」。
搭配
暗号鍵
加密金鑰；密鑰公開鍵
公開金鑰秘密鍵
鍵を生成する
例句不得將私密金鑰交給第三者。
秘密鍵は第三者に渡してはいけない。
4
鉤子；鉤狀器具
less_common
neutral
寫作「鉤」時，指彎曲成鉤狀、可用來勾住物品的器具或部分；如魚鉤、鉤針。
🎯 此義通常出現在複合詞中，例如「釣り鉤」「かぎ針」；單獨說「かぎ」時，現代日語多半會先理解為「鍵」。
搭配
鉤形
鉤形；L 形釣り鉤
魚鉤かぎ針
鉤針；編織鉤針例句我用鉤針編了一個小花飾。
かぎ針で小さな花の飾りを編んだ。
關聯詞
錠
easily_confused
「錠」是鎖具本身；「鍵」是用來操作或解除鎖具的鑰匙。キー
synonym
外來語「キー」可指鑰匙、關鍵或電腦按鍵等；在抽象義中常可與「鍵」互換，但語感較現代、外來語化。手がかり
near_synonym
「手がかり」偏向用來查明事情或找到答案的線索；「鍵」則更強調決定性的重要因素。鍵をかける
derived_word
意為「上鎖」；也可比喻封閉心扉或限制存取。鍵を握る
derived_word
比喻掌握成敗或發展的關鍵。かぎ 的常見錯誤
✗ ドアを鍵する✓ ドアに鍵をかける／ドアを施錠する「鍵」是名詞，不能一般地直接當作動詞使用。日常說法用「鍵をかける」；較正式的說法是「施錠する」。
✗ 鍵を閉める✓ 鍵をかける／ドアを閉める「閉める」是關門、關窗等；要表達上鎖時，通常說「鍵をかける」。
✗ 問題の手がかりを握る✓ 問題解決の鍵を握る／問題の手がかりをつかむ慣用搭配是「鍵を握る」和「手がかりをつかむ」。「手がかりを握る」不自然。
學習筆記
• 「鍵」在「鍵をかける」中雖然字面是「鑰匙」，整個片語實際表示「上鎖」；不必理解成真的拿著鑰匙去掛上什麼東西。
• 「鍵となる」較常見於書面語、新聞或正式說明；口語中也常說「～が鍵だ」。
• 實體的「鍵」與「錠」要分清：鍵是 key，錠是 lock。
• 「かぎ針」的「かぎ」是鉤子義，通常寫成平假名；不要誤解為「鑰匙針」。
「かぎ」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。