KOTOBA 單字庫 › N1
お蔭
おかげ
okage
JLPT N1
音高 0
noun
表記揺れ
通常寫作「お陰」
1
恩惠；庇蔭；幫助
very_common
neutral
受到某人或某事的恩惠、幫助或庇護所帶來的好處。
🎯 常用於表示感謝或承認某人、某事的幫助，常見於「おかげで」「おかげさまで」。
搭配
お蔭で
多虧……；託……的福お蔭様で
託您的福；多虧了您皆のお蔭
多虧大家；大家的功勞例句多虧大家，我才能順利完成。
皆さんのお蔭で、無事に終えることができました。
2
歸功於；因為……而造成的結果
very_common
neutral
表示某種結果是由某人或某事促成的，通常用於正面或中性的結果。
🎯 接在名詞後構成「名詞＋の＋お蔭で」；也可接在普通形後構成「普通形＋お蔭で」。
搭配
努力のお蔭で
多虧努力薬のお蔭で
多虧藥物お蔭を受ける
受到恩惠；得到幫助例句多虧藥物，燒退了。
薬のお蔭で、熱が下がった。
3
拜……所賜；都怪……
common
neutral
以反諷或負面的語氣表示某種不好的結果是某人或某事造成的。
🎯 通常依上下文判斷為反諷，語氣可能帶有責備或不滿；負面原因也常用「せいで」。
搭配
雨のお蔭で
拜下雨所賜；都怪下雨渋滞のお蔭で
拜塞車所賜；都怪塞車例句拜下雨所賜，比賽只好取消了。
雨のお蔭で、試合が中止になってしまった。
關聯詞
お陰
same_kanji_family
與「お蔭」同義，現代日語較常使用的表記。お蔭様
derived_word
「お蔭様で」是固定禮貌表達，用於回應問候或表示一切順利。せい
near_synonym
主要表示負面原因；「お蔭」通常表示正面原因，但也可反諷地表示負面原因。お蔭 的常見錯誤
✗ お陰さまで、元気です。✓ お蔭様で、元気です。「お蔭さまで」本身並非錯誤，但若採用「お蔭」這個表記，固定表達通常寫作「お蔭様で」；現代最常見的寫法是「お陰様で」。
✗ 先生のお蔭を、試験に合格した。✓ 先生のお蔭で、試験に合格した。表示「多虧……而……」時，應使用「お蔭で」，不是「お蔭を」。
學習筆記
• 「お蔭」是「お陰」的異體或表記變體，現代文章中「お陰」更常見。
• 「お蔭で」通常表示正面結果；若表示負面結果，往往帶有反諷，或改用「せいで」。
• 「お蔭様で」是禮貌表達，常用於回答「お元気ですか」等問候。
「お蔭」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。