お大事に

對生病、受傷或即將接受治療的人所說的慰問語，表達關心並祝願對方早日恢復健康。

🎯 常用於探病、看診結束後道別，或得知對方身體不適時。通常對對方本人使用，也可對其家人轉達。

在道別時對身體狀況不佳的人所說的話；不一定表示對方正在嚴重生病，也可單純表達對健康的關心。

🎯 比一般的「さようなら」更帶有慰問和關懷的語氣；對健康狀況完全正常的人通常不使用。

關聯詞

お大事に 的常見錯誤

學習筆記

• 字面上可理解為「請把自己當作重要的事來照顧」，但現代日語中固定作為慰問或道別用語。

• 對方說「お大事に」時，通常回答「ありがとうございます」即可。

• 「大事」在此為「重要、珍貴」之意；不要與表示「重要事情」的名詞用法混淆。