KOTOBA 單字庫 › N1
お使い
おつかい
otsukai
JLPT N1
noun
「お」＋「使い」的禮貌形式
1
跑腿；差事；差遣
common
neutral
受人託付，代替某人前往傳話、辦事等的事情；也可指這項事情本身。
🎯 一般日常用語，常用於「お使いを頼む」「お使いに行く」等表達。
搭配
お使いを頼む
請人跑腿；託人辦事お使いに行く
去跑腿；去辦事お使いを言いつかる
受命跑腿；奉命辦事例句媽媽拜託我，所以我跑了一趟車站。
母に頼まれて、駅までお使いに行った。
2
買東西的差事；採買
common
neutral
被交代到商店等地方購買物品的事情，或指為了這件事而買回來的東西。
🎯 特別常用於描述孩子替家人買東西，也可泛指日常採買。
搭配
子どもにお使いをさせる
讓孩子去買東西；讓孩子跑腿買い物のお使い
買東西的差事初めてのお使い
第一次自己去買東西；第一次跑腿例句今天媽媽交代我去超市買東西。
今日は母に頼まれて、スーパーへお使いに行きます。
3
使者；侍從
less_common
neutral
受某人或某種神祇差遣而傳達意志、執行任務的人或動物；常用於「神のお使い」等表達。
🎯 多用於宗教、神話或比喻語境；日常中也可指被視為神祇使者的動物。
搭配
神のお使い
神的使者；神的使役動物白蛇は神のお使いとされている
白蛇被視為神的使者。例句據傳這頭鹿是山神的使者。
この鹿は山の神のお使いだと伝えられている。
關聯詞
使い
near_synonym
「使い」本身可表示跑腿、差事或使者；「お使い」帶有較禮貌、較柔和的語氣。使者
near_synonym
表示傳達命令或訊息的使者，較正式，不能涵蓋一般的跑腿或採買。お遣い
easily_confused
「遣う」也可寫作「使う」，但現代一般表記「お使い」較常見；兩者在此詞中通常讀作おつかい。お使い 的常見錯誤
✗ 買い物をお使いする✓ 買い物のお使いをする「お使い」是名詞，不能直接把「する」接在表示買東西的「買い物」後面；可說「買い物のお使いをする」或「買い物に行く」。
✗ お使いを行く✓ お使いに行く表示「去跑腿」時，應使用「名詞＋に行く」的形式。
學習筆記
• 「お使いに行く」可泛指跑腿，也常特別指替家人到商店買東西，需依上下文判斷。
• 「初めてのお使い」常用來描述小孩第一次獨自出門買東西。
• 雖然含有接頭語「お」，「お使い」已固定化為常見名詞，不只是臨時加上的禮貌說法。
「お使い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。