KOTOBA 單字庫 › N2
おまちください
おまちください
omachikudasai
JLPT N2
expression
polite
1
請稍候；請等一下
very_common
polite
以禮貌的方式請對方暫時等待。
🎯 廣泛用於服務櫃檯、店家、電話及一般禮貌對話；比「待ってください」更鄭重。
搭配
少々お待ちください
請稍候そのままお待ちください
請保持原狀等候；請在線上稍候しばらくお待ちください
請稍候一會兒例句我去請負責人，請稍候。我現在確認中，請稍候。
担当者をお呼びしますので、少々お待ちください。
ただいま確認いたしますので、そのままお待ちください。
2
請在線上稍候
common
polite
在電話或線上服務中，請對方暫時不要掛斷或離開連線。
🎯 主要用於電話客服、視訊通話或線上支援；常與「そのまま」搭配。
搭配
そのままお待ちください
請在線上稍候お電話口でお待ちください
請在線上稍候例句現在為您轉接，請在線上稍候。
おつなぎいたしますので、そのままお待ちください。
關聯詞
少々お待ちください
derived_word
加入「少々」後，更明確表示「請稍候」，是服務場合非常常見的說法。お待ちくださいませ
near_synonym
比「お待ちください」更鄭重、更具服務業語氣。待ってください
near_synonym
同樣表示「請等一下」，但禮貌程度較低；對客戶或陌生人通常使用「お待ちください」。お待たせしました
easily_confused
表示「讓您久等了」，是對方等待之後所說的話，不是請對方等待。おまちください 的常見錯誤
✗ お待ちして下さい✓ お待ちください在這個請求表現中，固定形式是「お待ちください」；「お待ちして下さい」會變成不同的敬語結構，通常不適合用來單純表示「請稍候」。
✗ お待ちしてください✓ お待ちください「お待ちください」中的「お待ち」直接接「ください」，不加「し」。
學習筆記
• 「お待ちください」是「待つ」的尊敬語請求形式：お＋動詞連用形＋ください。
• 雖然字面上是「請等待」，實際上常可自然翻譯為「請稍候」。
• 對熟人或較隨意的場合可說「ちょっと待って」；對正式場合則可說「少々お待ちください」。
「おまちください」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。