KOTOBA 單字庫 › N1
おどおど
おどおど
odōdo
JLPT N1
音高 1
adverb
onomatopoeic
1
忐忑不安地；畏畏縮縮地
common
neutral
因害怕、緊張或沒有自信而顯得坐立不安、畏縮不前的樣子。常與「する」搭配使用。
🎯 用於描述人的神態、態度或行動；可作副詞修飾動詞，也常見於「おどおどする」「おどおどした」等形式。
搭配
おどおどする
畏畏縮縮；忐忑不安おどおどした態度
畏畏縮縮的態度おどおどと話す
畏畏縮縮地說話おどおどした様子
忐忑不安的樣子例句他被老師叫到名字後，畏畏縮縮地走到前面。不用那麼畏畏縮縮的，沒問題。
彼は先生に名前を呼ばれると、おどおどしながら前に出た。
そんなにおどおどしなくても大丈夫ですよ。
2
膽怯地；怯生生地
common
neutral
面對不熟悉的人或情況時，因缺乏自信而不敢果斷行動或表達意見的樣子。
🎯 特別常用於描述初次面對他人、受到質問，或處於不熟悉環境時的反應；帶有負面或同情的語氣。
搭配
おどおどと答える
怯生生地回答おどおどと周囲を見回す
膽怯地環顧四周おどおどした新人
怯生生的新人おどおどした口調
畏縮的語氣例句周圍都是第一次見面的人，她顯得有些怯生生的。即使被問到問題，也請不要畏畏縮縮，說出自己的意見。
初対面の人ばかりで、彼女は少しおどおどしていた。
質問されても、おどおどせずに自分の意見を言ってください。
關聯詞
びくびく
near_synonym
較強調因害怕或預期不好的事情而顫抖、畏懼；「おどおど」則也可表示缺乏自信、舉止畏縮。もじもじ
near_synonym
較常指害羞、猶豫而扭捏不決，未必帶有恐懼感。おろおろ
easily_confused
「おろおろ」主要表示因慌亂而不知所措；「おどおど」主要表示膽怯、緊張或缺乏自信。堂々と
antonym
表示堂堂正正、鎮定自信地，與「おどおどと」相反。おどおど 的常見錯誤
✗ おろおろした態度（想表達「膽怯、缺乏自信」）✓ おどおどした態度「おどおど」用於膽怯、緊張或缺乏自信；「おろおろ」則多用於因突發狀況而慌亂、不知所措。
學習筆記
• 常見形式為「おどおどする」「おどおどした＋名詞」及「おどおどと＋動詞」。
• 通常用於描述外在表現或行為，不直接表示內心單純的「擔心」；表達擔心時可使用心配する。
• 與「びくびく」相比，「おどおど」較常帶有不自信、畏縮的意味。
「おどおど」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。