KOTOBA 單字庫 › N2
おかけください
おかけください
okakekudasai
JLPT N2
expression
polite
honorific
fixed expression
1
請坐；請入座
very_common
polite
以禮貌、尊敬的方式請對方坐下。通常用於接待客人、引導座位或正式場合。
🎯 多用於服務業、接待、醫療及正式會面等場合；「どうぞお掛けください」更完整自然。
搭配
どうぞお掛けください。
請坐。こちらにお掛けください。
請坐這裡。空いている席にお掛けください。
請坐到空位上。例句請坐這裡。請坐，我馬上叫負責人過來。
どうぞこちらにお掛けください。
お掛けください。すぐに担当者をお呼びします。
2
請撥打；請打電話
less_common
polite
在帶有電話相關受詞時，表示禮貌地請對方撥打電話；單獨說「おかけください」時，通常不優先理解為此義。
🎯 通常與「お電話を」或具體電話號碼、聯絡對象一起使用；單獨使用較不自然。
搭配
お電話をおかけください。
請打電話。こちらの番号におかけください。
請撥打這個號碼。例句如有疑問，請撥打這個號碼洽詢。
お問い合わせの際は、こちらの番号におかけください。
關聯詞
お座りください
near_synonym
也是「請坐」的禮貌說法，但「お掛けください」在接待場合更常見、更自然。お待ちください
easily_confused
意思是「請稍候」，與「請坐」的「お掛けください」容易因同樣的「お〜ください」形式而混淆。お掛けになる
near_synonym
「お掛けになる」是「掛ける」的尊敬語形式，可用於敘述對方坐下等動作。おかけください 的常見錯誤
✗ どうぞ座ってください。✓ どうぞお掛けください。「座ってください」並非文法錯誤，但在接待客人或正式場合，「お掛けください」更禮貌自然。
✗ お掛けください。✓ お電話をおかけください。若要表達「請打電話」，通常需要明確說出「お電話を」或電話號碼；單獨的「お掛けください」通常表示「請坐」。
學習筆記
• 漢字通常寫作「お掛けください」，但現代服務場合也常以平假名「おかけください」呈現。
• 此表現是對聽話者的禮貌請求，不是單純的尊敬語敘述。
• 在接待場合聽到單獨的「おかけください」，應優先理解為「請坐」；若出現「お電話を」或電話號碼，才理解為「請打電話」。
「おかけください」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。