KOTOBA 單字庫 › N3
いらっしゃい
いらっしゃい
irasshai
JLPT N3
音高 4
interjection
greeting
imperative-like expression
1
歡迎光臨；歡迎來到
very_common
neutral
迎接來訪者或客人時所說的招呼語，常用於商店、餐館等場合；是「いらっしゃいませ」的較簡略說法。
🎯 可對來訪者、客人或顧客使用；對顧客時常以較完整、較禮貌的「いらっしゃいませ」表達。
搭配
いらっしゃいませ
歡迎光臨いらっしゃい、よく来たね
歡迎，真高興你來了例句店員面帶笑容招呼道：「歡迎光臨。」
店員が笑顔で「いらっしゃい」と声をかけた。
2
來吧；過來；請進
common
colloquial
催促或邀請對方過來、進來時所說的話；語氣依情境可親切，也可能帶有催促意味。
🎯 常對家人、朋友或晚輩使用；也可對小孩說，帶有親切或招呼的語氣。
搭配
こっちへいらっしゃい
到這邊來中へいらっしゃい
請進來例句外面很冷，快進來。
寒いから、早く中へいらっしゃい。
關聯詞
いらっしゃいませ
compound
較完整且較禮貌的歡迎用語，尤其常見於商店與餐館。おいで
near_synonym
也可表示「過來、來吧」，但使用情境與語氣略有不同。ようこそ
near_synonym
表示「歡迎」，但較偏向迎接或祝賀來到某地，不表示「過來」。いらっしゃい 的常見錯誤
✗ いらしゃい✓ いらっしゃい中間需要促音「っ」；省略「っ」是常見拼寫錯誤。
✗ いらっしゃいませです✓ いらっしゃいませ「いらっしゃいませ」本身就是完整的招呼語，通常不再接「です」。
學習筆記
• 對顧客說「歡迎光臨」時，通常使用「いらっしゃいませ」，比單說「いらっしゃい」更自然、也更有禮貌。
• 雖然形式上與「いらっしゃる」有關，但現代日語中「いらっしゃい」通常作為招呼語或邀請語，直接當作一般動詞活用來分析並不實用。
「いらっしゃい」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。