いやに

iyani

JLPT N1

adverb

異常地；奇怪地；莫名地

common

colloquial

表示程度或狀態異乎尋常，帶有說話者覺得奇怪、不自然的語氣。

🎯 多用於口語，常修飾形容詞或狀態，帶有說話者的主觀感受。

搭配

いやに静かだ

異常安靜

いやに機嫌がいい

心情好得異常

いやに詳しい

異常熟悉；熟悉得不尋常

例句

今日はいやに静かだ。何かあったのかな。

今天安靜得異常。不知道是不是發生了什麼事。

彼はいやに機嫌がいい。何かいいことでもあったのだろうか。

他的心情好得莫名其妙。不知道是不是遇到了什麼好事。

妙に

near_synonym

表示「奇怪地、異常地」，與いやに相近，但不一定帶有不舒服或負面的語氣。

やけに

near_synonym

表示「異常地、格外地」，語氣通常比いやに更強，也常用於口語。

✗ いやな静かだ✓ いやに静かだいやに是副詞，可修飾「靜かだ」；いやな是連體形，只能修飾名詞。

• いやに常含有「怎麼會這麼……」的異樣感，不單純等於「很」。

• 依上下文也可翻譯為「異常地、格外地、奇怪地」。

「いやに」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。