KOTOBA 單字庫 › N2
いってらっしゃい
いってらっしゃい
itterasshai
JLPT N2
expression
送別用語
1
慢走；路上小心；待會兒見
very_common
polite
對即將外出或離開的人所說的送別語，帶有「平安出去、之後再回來」的語氣；常用來回應「いってきます」。
🎯 家庭、職場等日常生活中，對即將外出的人使用；也可對客人或顧客表示送行。
搭配
いってきます――いってらっしゃい。
我出門了——慢走。いってらっしゃいませ。
請慢走。笑顔でいってらっしゃいと言う
笑著說「慢走」。例句那麼，慢走。路上小心喔。媽媽在玄關對我說：「慢走。」
じゃあ、いってらっしゃい。気をつけてね。
お母さんが玄関で「いってらっしゃい」と言ってくれた。
關聯詞
いってきます
near_synonym
即將離開的人所說的話，常與「いってらっしゃい」成對使用。いってらっしゃいませ
derived_word
較為鄭重的形式，常見於服務業對離開的顧客使用。ただいま
near_synonym
回到家或原本所在場所時所說的招呼語，常與「おかえりなさい」互相對應。いってらっしゃい 的常見錯誤
✗ いってらしゃい✓ いってらっしゃい「っ」後面是「しゃ」，不可省略促音「っ」。
✗ いってきます的人說いってらっしゃい✓ 離開的人說いってきます，留下的人說いってらっしゃい兩者通常成對使用，但說話者的身分相反：要離開的人說「いってきます」，留下來送行的人說「いってらっしゃい」。
學習筆記
• 這是固定的送別語，不必按照字面逐字翻譯。
• 「いってらっしゃいませ」比「いってらっしゃい」更正式、更客氣。
• 雖然含有「いらっしゃる」的形式，但現代日語中通常將整體視為固定表達。
「いってらっしゃい」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。