KOTOBA 單字庫 › N1
いっそ
いっそ
isso
JLPT N1
音高 0
adverb
often used with 〜たほうがいい／〜なら
1
乾脆；倒不如；索性
common
neutral
在比較不同做法時，表示與其採取原本的做法，不如選擇另一個更徹底或更直接的做法。
🎯 常用於提出建議、表達取捨，或表示既然事情已經如此，不如乾脆採取另一種做法。
搭配
いっそやめたほうがいい
倒不如乾脆放棄比較好いっそ全部捨てる
乾脆全部丟掉いっそ引っ越したほうがいい
倒不如乾脆搬家比較好例句既然你苦惱成這樣，倒不如乾脆直接問本人看看？
そんなに悩むくらいなら、いっそ本人に聞いてみたら？
2
寧可；乾脆就
common
neutral
表示某種情況雖然不理想，但與其維持現狀或接受較差的選項，寧可選擇另一個極端的做法。
🎯 常帶有說話者的決心、無奈或自暴自棄的語氣；可用於「いっそ〜なら」等句型。
搭配
いっそ死んだほうがましだ
寧可死了還比較好いっそ嫌われたほうがいい
乾脆被討厭還比較好いっそ何も知らないほうが幸せだ
什麼都不知道或許反而比較幸福例句與其半吊子地繼續下去，我寧可從一開始重做。
中途半端に続けるくらいなら、いっそ最初からやり直したい。
關聯詞
いっそのこと
derived_word
「いっそ」的強調說法，意思是「乾脆；索性」。むしろ
near_synonym
兩者都可表示「反而、倒不如」，但「いっそ」更常含有乾脆採取另一做法的決心或無奈。かえって
near_synonym
主要表示結果與預期相反的「反而」，不一定含有選擇或建議的語氣。いっそ 的常見錯誤
✗ いっそに行こう。✓ いっそ行こう。「いっそ」是副詞，通常直接修飾後面的動詞，不加助詞「に」。
✗ いっそ、少し休んだほうがいい。✓ いっそ、完全に休んだほうがいい。「いっそ」通常表示更徹底或更極端的選擇；若只是一般程度的建議，使用「むしろ」或直接說「休んだほうがいい」較自然。此句並非絕對文法錯誤，但語意搭配可能不自然。
學習筆記
• 「いっそ」常翻成「乾脆、倒不如、寧可」，重點是捨棄現有選項，改採另一個通常更徹底的做法。
• 「いっそ」和「いっそのこと」意思相近；後者語氣較強，常用於「いっそのこと〜」的形式。
• 不要把「いっそ」和「一層（いっそう）」混淆；「一層」表示「更加、越發」，而「いっそ」表示「乾脆、倒不如」。
「いっそ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。