いっそ

在比較不同做法時，表示與其採取原本的做法，不如選擇另一個更徹底或更直接的做法。

🎯 常用於提出建議、表達取捨，或表示既然事情已經如此，不如乾脆採取另一種做法。

表示某種情況雖然不理想，但與其維持現狀或接受較差的選項，寧可選擇另一個極端的做法。

🎯 常帶有說話者的決心、無奈或自暴自棄的語氣；可用於「いっそ〜なら」等句型。

關聯詞

いっそ 的常見錯誤

學習筆記

• 「いっそ」常翻成「乾脆、倒不如、寧可」，重點是捨棄現有選項，改採另一個通常更徹底的做法。

• 「いっそ」和「いっそのこと」意思相近；後者語氣較強，常用於「いっそのこと〜」的形式。

• 不要把「いっそ」和「一層（いっそう）」混淆；「一層」表示「更加、越發」，而「いっそ」表示「乾脆、倒不如」。