KOTOBA 單字庫 › N5
いちばん
いちばん
ichiban
JLPT N5
音高 0
adverb
副詞性名詞
強調表現
1
最、第一
very_common
neutral
在比較範圍內程度最高、最優先，或排名居首。常與形容詞、動詞或「好き」等表達搭配使用。
🎯 可用於正式與日常場合；比較範圍可由語境補出，或以「～の中で」明示。
搭配
いちばん好きだ
最喜歡世界でいちばん高い山
世界上最高的山これがいちばんいい
這個最好朝がいちばん忙しい
早上最忙例句我最喜歡這家店的拉麵。
この店のラーメンがいちばん好きです。
2
最、非常；格外
very_common
colloquial
用於沒有明確比較對象的語境，強調某種感受、程度或狀態特別強烈。常見於「いちばん困る」「いちばん大切」等說法。
🎯 口語中很常見；嚴格來說仍隱含比較，但有時接近「非常、特別」的強調語氣。
搭配
いちばん大切なこと
最重要的事いちばん困る
最令人困擾；最麻煩いちばん気になる
最在意；最令人在意いちばんうれしい
最開心例句我認為健康最重要。
健康がいちばん大切だと思います。
關聯詞
一番に
derived_word
表示「最先、優先地」；如「一番に知らせる」。一番目
derived_word
表示順序上的「第一個」；不可一律與表示最高程度的「いちばん」互換。一番大きい
easily_confused
可表示「最大」，但在尺寸、數量等可測量的比較中，常也會用「一番大きい」；若是正式書面語，可用「最も大きい」。いちばん 的常見錯誤
✗ いちばんの好きな食べ物は寿司です。✓ いちばん好きな食べ物は寿司です。「好きな」前通常直接用「いちばん」，不加「の」。不過「私のいちばんの楽しみ」這類「いちばんの＋名詞」則可以成立。
✗ この中でいちばんです。✓ この中でいちばんいいです。若只說「いちばんです」，往往缺少判斷標準而顯得不完整。應補上「いい」「好き」「高い」等所比較的性質；在明確排名語境中則可說「一番です」。
✗ 私はいちばんより背が高いです。✓ 私は彼より背が高いです。／私はクラスでいちばん背が高いです。「より」前面要放比較對象，不能放「いちばん」。要表達最高級時，使用「～で／～の中で いちばん～」。
學習筆記
• 「いちばん」可寫作「一番」，但作副詞修飾語時，寫成平假名很自然。
• 典型句型是「Aは／が Bで（Bの中で）いちばん＋形容詞／動詞」：例「この町でいちばん有名な店」。
• 「一番」也可指名次第一、第一號或最初；這些名詞用法與副詞性的「いちばん」須依句子判斷。
• 比起「最も」，「いちばん」更口語、更親切；用於正式文章時也不算失禮。
「いちばん」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。