KOTOBA 單字庫 › N2
あれこれ
あれこれ
arekore
JLPT N2
音高 2
adverb
指示詞性副詞
名詞用法
1
這個那個；各種各樣的事物
very_common
neutral
概括指稱不特定的多種事物、事項或問題。也可作名詞使用，表示「這個那個的事物」。
🎯 常用於列舉或概括多種事物，語氣通常中性；常接助詞「と」使用。
搭配
あれこれ考える
想這想那；反覆思考あれこれ言う
對這個那個說個不停；東說西說あれこれと試す
嘗試各種方法あれこれ手を出す
什麼都涉獵；這個也插手、那個也插手例句為了準備旅行，我買齊了這個那個的各種東西。我正在思考搬家所需要的這個那個、各種東西。
旅行の準備で、あれこれ買いそろえた。
引っ越しに必要なものを、あれこれ考えている。
2
各方面地；用各種方式
common
neutral
表示對某件事採取多種做法，或從各種角度反覆處理。
🎯 多用於「あれこれ調べる」「あれこれ工夫する」等表達，著重於方法或處理方式的多樣性。
搭配
あれこれ調べる
從各方面調查；查找各種資料あれこれ工夫する
想盡各種辦法；多方設法あれこれ悩む
為各種事情煩惱；想東想西例句為了解決問題，我試著想了各種辦法。她想盡各種辦法，終於收集到所需的資料。
問題を解決するために、あれこれ工夫してみた。
彼女はあれこれ手を尽くして、ようやく必要な資料を集めた。
關聯詞
あれやこれや
near_synonym
表示「這個那個、各種各樣的事物」，比「あれこれ」更有列舉感，也常帶有口語色彩。これそれ
near_synonym
表示「這個那個」，但現代日語中不如「あれこれ」常見。あれこれ言う
derived_word
表示對各種事情發表意見，也可含有「東說西說、挑三揀四」的語氣，須視上下文而定。あれこれ 的常見錯誤
✗ あれこれな物✓ あれこれの物作名詞性修飾語時，通常用「あれこれの」；直接接「な」不自然。
✗ あれこれを考える✓ あれこれ考える表示「想這想那」時，あれこれ通常直接修飾動詞，不需加「を」。不過若「あれこれ」明確作名詞使用，依上下文也可能出現「あれこれを」。
學習筆記
• 「これ」與「それ」的組合「あれこれ」不是單純指兩個特定物品，而是概括表示多種事物或事項。
• 常見句型為「あれこれ考える」「あれこれ言う」及「あれこれと＋動詞」。
• 依上下文可翻成「這個那個」、「各種各樣」、「想東想西」或「多方」。
「あれこれ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。