告示:倒垃圾規則
示範
告示
本頁介紹住宅垃圾分類、丟棄時間與處理規則，並學習告示中常見的「～てください」「～ないでください」等請求與禁止表現。
句型
〔時間〕までに〔動作〕てください請在某時間以前做某事
〔名詞〕を〔動詞て形〕ください請把某物做某動作
〔動詞ない形〕でください請不要做某事
〔動詞辭書形〕ときは、～做某事時，就……
重點字
出し方丟棄方法
「動詞ます形去ます＋方」表示做某事的方法。
指定袋指定袋
指定的垃圾袋；不要只理解成一般的袋子。
外す取下、拆除
外す是他動詞，常用於取下瓶蓋、標籤等。
粗大ごみ大型垃圾
丟棄前需要事先申請。
申し込み申請、報名
「申し込みが必要です」表示需要申請。
散らかす弄亂、弄得散亂
表示使場所或物品變得凌亂。
曜日星期
星期幾前接曜日，如月曜日、金曜日。
重點
指定時間丟垃圾
「～までに」表示期限，ごみは決められた曜日の朝8時までに出してください。意思是請在指定星期早上8點以前丟出垃圾。
請求與禁止的說法
「動詞て形＋ください」表示請做某事，如入れてください；「動詞ない形＋でください」表示請不要做某事，如出さないでください。
垃圾分類與丟棄日期
燃えるごみ是星期一、四；塑膠是星期三；瓶、罐、寶特瓶是星期五；廢紙與瓦楞紙箱是第2、4個星期六。
垃圾處理注意事項
垃圾要放入市政府指定袋；寶特瓶要取下瓶蓋和標籤並稍微清洗，大型垃圾則須事先申請。
易錯
- 「までに」表示期限以前完成，不是單純表示在某時間做。
- 「出さないでください」是請不要丟，不能誤寫成「出てください」。
- 「ごみは市の指定袋に入れてください」中的「に」表示放入的目的地。
- 「ペットボトルは」後面列出的是要取下瓶蓋和標籤，並清洗瓶內。
句子
12ごみの出し方
垃圾的丟棄方法
メゾンことのは 管理事務所
「メゾンことのは」管理處
ごみは、決められた曜日の朝8時までに出してください。
請在指定星期的早上8點以前丟出垃圾。
燃えるごみ/月曜日・木曜日
可燃垃圾／星期一・星期四
プラスチック/水曜日
塑膠／星期三
びん・缶・ペットボトル/金曜日
玻璃瓶・罐・寶特瓶／星期五
古紙・段ボール/第2・第4土曜日
廢紙・瓦楞紙箱／第2・第4個星期六
ごみは市の指定袋に入れてください。
請將垃圾放入市政府指定的袋子裡。
ペットボトルはキャップとラベルを外して、中を軽く洗ってください。
請取下寶特瓶的瓶蓋和標籤，稍微清洗裡面。
粗大ごみを出すときは、事前に申し込みが必要です。
丟大型垃圾時，需要事先申請。
前の日の夜にごみを出さないでください。カラスがごみを散らかします。
請不要在前一天晚上丟垃圾。烏鴉會把垃圾弄得散亂。
ご協力をお願いします。
懇請您的配合。
