學校通知:運動會
示範
學校通知
本頁是學校寄給家長的運動會通知，說明日期、地點、攜帶物品、雨天安排與注意事項，並附上出席回覆單。
句型
〔時間〕から〔時間〕まで〔じかん〕から〔じかん〕まで・待確認從某時間到某時間
〔名詞〕のとおり〔めいし〕のとおり・待確認如……、按照……
〔動詞ない形〕でください〔どうしないけい〕でください・待確認請不要……
〔名詞〕の場合〔めいし〕のばあい・待確認在……的情況下
重點字
お知らせ通知
正式通知中常見的詞，お是禮貌前綴。
ご来校到校
對家長或訪客到學校的敬語表現。
声援聲援、加油
「温かいご声援」是通知中常見的客氣說法。
下記如下、下列
通常指文件下方列出的事項。
持ち物攜帶物品
通知中用來列出參加活動時要帶的東西。
延期する延期
「10月5日に延期します」表示延期到10月5日。
遠慮する客氣、避免
「ご遠慮ください」是委婉表示禁止或請避免。
載せる刊載、上傳
「写真をインターネットに載せる」是把照片上傳到網路。
重點
通知中的鄭重請託表現
「恐縮ですが」「ぜひ〜いただき」「〜をお願いいたします」是正式、客氣的請託說法。例如：ぜひご来校いただき、温かいご声援をお願いいたします。
「〜のとおり」表示依照如下內容
「下記のとおり」表示「如下、依照下列內容」，常用於通知或正式文件，後面接說明事項。
「〜から〜まで」表示時間範圍
「午前8時50分から午後2時30分まで」表示「從上午8時50分到下午2時30分」，から是起點，まで是終點。
禁止與延期的通知表現
「〜ないでください」表示請勿做某事；「延期します」表示延期。雨天時活動延期，是否舉行會在當天早上以電子郵件通知。
照片
- 照片中的運動會通知將事項編為1至5項：日期時間、地點、攜帶物品、雨天安排與注意事項。
- 照片顯示雨天時延期至10月5日，是否舉行會在當日上午6時30分以電子郵件通知。
- 照片中的出席回覆單補充了「9月18日（金）までに担任へ提出してください」，並有年級、班級、兒童姓名欄位。
易錯
- 「から」是時間起點，「まで」是終點，不要把兩者順序弄反。
- 「ご来校いただき」是客氣請對方到校，不是說自己到校。
- 「〜ないでください」是請不要做某事，不能誤解成「請做」。
- 「雨天の場合」中的場合表示情況，不是具體的場所。
句子
21令和8年9月11日
令和8年9月11日
保護者の皆様
各位家長
ことのは市立わかば小学校
ことのは市立若葉小學
校長 森川 健一
校長 森川健一
運動会のお知らせ
運動會通知
さわやかな秋の季節となりました。
已到了清爽的秋季。
保護者の皆様には、日ごろより本校の教育活動にご理解とご協力をいただき、ありがとうございます。
感謝各位家長平日對本校教育活動的理解與協助。
さて、本校では下記のとおり運動会を行います。
接著，本校將如下舉辦運動會。
お忙しいところ恐縮ですが、ぜひご来校いただき、子どもたちへの温かいご声援をお願いいたします。
百忙之中打擾了，仍懇請您務必到校，為孩子們熱情加油。
記
記（事項如下）
日時/10月3日（土）/午前8時50分から午後2時30分まで
日期時間／10月3日（六）／上午8時50分至下午2時30分
場所/本校 校庭
地點／本校 校園
持ち物/お弁当、水筒、帽子、タオル、レジャーシート
攜帶物品／便當、水壺、帽子、毛巾、野餐墊
雨天の場合/10月5日（月）に延期します。実施するかどうかは、当日の午前6時30分にメールでお知らせします。
下雨時／延期至10月5日（一）。是否實施，將於當日上午6時30分以電子郵件通知。
お願い
請配合事項
お車や自転車での来校はご遠慮ください。
請避免開車或騎自行車到校。
校内は全面禁煙です。
校內全面禁菸。
撮影した写真や動画を、SNSなどインターネットに載せないでください。
請勿將拍攝的照片或影片上傳至SNS等網際網路。
きりとり
請沿線剪下
運動会 出欠票
運動會出席回覆單
保護者の来校 □ 来校する □ 来校しない
家長到校 □ 到校 □ 不到校
