KOTOBA 句庫 › N2
N2
市民プールの監視の仕事に応募しました。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我應徵了市民游泳池的監視工作。
詞彙
句子結構
市民プールの
連體修飾語：表示「市民游泳池的」
監視の仕事に
名詞片語＋格助詞：表示應徵的對象「監視工作」
応募しました
述語：表示已經提出應徵
文法點
NのN
「市民プールの監視の仕事」中有兩個「の」，用來連接名詞並表示修飾或所屬關係。市民プールの監視是「市民游泳池的監視」，監視の仕事是「監視這類工作」。
Nに応募する
「応募する」表示申請、應徵；助詞「に」標示申請或應徵的對象。因此「仕事に応募する」是「應徵工作」，不是到某處去。
応募しました
「応募する」的禮貌體過去式是「応募しました」。其中「し」是「する」的連用形，接「ました」表示已完成的動作，語氣禮貌。
整句解說
這句直譯是「我應徵了市民游泳池的監視工作」。句中沒有「去」的意思；「に」是「応募する」所搭配、標示應徵對象的助詞。另「監視」泛指負責監看、維護安全的職務；雖然在游泳池情境下可能接近救生或池畔監視人員，但原句本身沒有明確說是「救生員」。