KOTOBA 句庫 › N2
N2
私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我們用筷子代替刀叉。
詞彙
句子結構
私たちは
主題：我們（「は」標示句子主題）
ナイフとフォークの代わりに
取代／替代的對象：代替刀子和叉子
箸を
受詞：筷子
使う
述語：使用
文法點
Aの代わりにB
表示「以B取代A」、「不用A而改用B」。本句的「ナイフとフォークの代わりに箸を使う」就是「用筷子代替刀叉」。
Nを使う
「を」標示動作「使う」所直接作用的對象。此處「箸を使う」意為「使用筷子」。
NとN
助詞「と」用來並列名詞，表示「和」。因此「ナイフとフォーク」是「刀子和叉子」。
整句解說
這是一句描述習慣或一般事實的普通形句子。主題「私たちは」中的「は」提示「至於我們」；「ナイフとフォークの代わりに」修飾動詞「使う」，說明使用筷子時所取代的是刀叉。句尾的「使う」是辭書形，在此用於平實敘述，沒有省略否定；「不用刀叉」這層意思是由「～の代わりに」自然帶出的，並非句中直接使用「使わない」。