KOTOBA 句庫 › N2
N2
その国は長い戦争によって荒らされていた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法那個國家因長期戰爭而遭到蹂躪，當時一直處於滿目瘡痍的狀態。
詞彙
句子結構
その国は
主題：指出被描述的對象「那個國家」
長い戦争によって
原因／手段：表示造成結果的原因「因長期戰爭」
荒らされていた
謂語：被動＋持續狀態，表示「一直處於遭受破壞的狀態」
文法點
N によって
表示原因、手段或行為者。本句接在「長い戦争」後，表示原因，意為「因為／由於長期戰爭」。用於較正式、書面語感的表達。
V-（ら）れる（受身形）
「荒らす」（破壞、蹂躪）的被動形是「荒らされる」，表示主題「國家」承受破壞：「國家被蹂躪／被毀壞」。
V-ている → V-ていた
「荒らされていた」是「荒らされている」的過去式。被動動詞的「～ている」常表示動作完成後持續存在的結果狀態；因此本句不只說某次「被破壞」，而是說在過去某段時間，國家一直處於遭戰爭摧殘的狀態。
整句解說
這是一句以「その国は」為主題的敘述句。「長い戦争によって」用較正式的方式說明原因。核心的「荒らされていた」由「荒らす」的被動形「荒らされる」加上「～ている」構成，再變成過去式「～ていた」。因此語意重點是：那個國家在過去已受戰爭破壞，而且當時持續呈現被蹂躪、荒廢的狀態。相較於單純的「荒らされた」，「荒らされていた」更能帶出破壞後狀態延續的感覺。