KOTOBA 句庫 › N2
N2
私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我在咖啡店喝了一杯咖啡。
詞彙
句子結構
私 は
主題（說話者／「至於我」）
カフェ で
動作發生的場所
コーヒー を
動詞「飲みました」的受詞
一杯
數量／量詞，表示「一杯」
飲みました
述語；「飲む」的禮貌過去式
文法點
A は B で ～ます
「は」提示句子的主題；「で」標示動作進行的場所。此句表示「至於我，在咖啡店做了喝咖啡這件事」。
N を 飲みます
助詞「を」標示他動詞動作直接作用的對象。「コーヒーを飲む」就是「喝咖啡」。
Nを 一杯 飲みます
「一杯」是用來數飲料等裝在杯中的液體的量詞，讀作「いっぱい」。數量詞可放在受詞與動詞之間；「コーヒーを一杯飲む」意為「喝一杯咖啡」。
飲む → 飲みました
「飲む」是五段動詞。其ます形為「飲みます」，加上過去禮貌助動詞形式「ました」後，成為「飲みました」，表示「喝了」。
整句解說
這是一句禮貌、自然的過去式敘述。「私は」以「我」為話題，但在上下文清楚時常可省略。場所助詞「で」表示在咖啡店進行「喝」的動作，不是表示存在地點的「に」。受詞「コーヒー」後用「を」，而「一杯」放在受詞與動詞之間，說明喝的份量。句尾「飲みました」是「飲む」的禮貌過去式，因此整句是在平和地陳述已經喝過一杯咖啡。