KOTOBA 句庫 › N2
N2
あなたはその機会を利用したほうが良い。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你最好利用這個機會。
句子結構
あなたは
主題／話題提示（「你」）
その機会を
受詞（「那個機會」）
利用した
動詞過去形，作為「～たほうがいい」句型的一部分
ほうが良い
建議、勸告句型（最好～／應該～）
文法點
～たほうがいい／～たほうが良い
表示說話者認為做某事較好，用來給建議、勸告或溫和地表達「應該做～」。前面接動詞た形。本句的「利用したほうが良い」意為「最好利用」。口語中常寫、說成「～たほうがいい」。
～は
助詞「は」標示句子的主題。此處「あなたは」是「至於你／你呢」的意思；在日語會話中，若對象很明確，常可省略「あなたは」。
～を利用する
「利用する」表示使用、善加運用某項資源、條件或機會。「機会を利用する」就是「利用機會／把握並善用機會」。
整句解說
這是一句直接但語氣普通的建議：「你最好利用那個機會。」句子的核心是「利用したほうが良い」，其中「利用する」變為た形「利用した」，再接「ほうが良い」，形成「做了比較好」的建議表達。雖然形式上用了過去形「した」，並不是在說過去的利用行為，而是「～たほうがいい」這個固定句型的要求。助詞「を」標示「機会」是「利用する」的受詞；「は」則把「あなた」提出作為談論的主題。參考中譯中的「好好」是自然的語氣補充，但原句本身主要表達「應該／最好利用」，未特別強調利用的方式或程度。