KOTOBA 句庫 › N1
N1
ベルが鳴るや否や、生徒たちは教室を飛び出した。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法鈴聲一響，學生們就衝出教室。
詞彙
句子結構
ベルが鳴るや否や
時間副詞子句：表示「鈴聲一響，立刻……」
生徒たちは
主題／動作主：學生們
教室を
離開的起點／經過的場所：教室
飛び出した
述語：衝出、飛奔而出（「飛び出す」的過去式）
文法點
辞書形＋や否や
表示某動作或事件一發生，後項就立刻發生，相當於「一……就……」「剛……就……」。此句的「鳴るや否や」即「鈴聲一響，學生就立刻衝出去」。這是較正式、書面感較強的表現；後項通常接實際已發生的動作或事件，不常用來表達說話者的意志、命令或邀請。
場所＋を＋飛び出す
「飛び出す」是「飛ぶ」加「出す」，原意有猛然跳出、衝出去的感覺。表示從某場所離開時，該場所常用助詞「を」，標示離開的起點，而非單純的動作受詞。因此「教室を飛び出す」是「衝出教室」。
動詞ます形＋出す
「動詞ます形＋出す」可表示某動作突然開始或向外進行。「飛び出す」在此不是單純的「飛」，而是帶有迅速、猛然往外離開的語感。過去式「飛び出した」說明這個動作已經發生。
整句解說
這句以「鳴るや否や」建立極短的時間間隔，強調鈴聲才剛響起，學生們沒有任何拖延便立刻行動。「が」標示「ベル」是「鳴る」的主體；「は」將「生徒たち」設為後半句的主題；「教室を」中的「を」標示衝出的起點。句中的「たち」表示複數，而「飛び出した」的過去式則敘述已發生的一次事件。整體帶有敘事性，生動呈現學生聽到鈴響便一窩蜂衝出教室的迅速場面。