KOTOBA 句庫 › N2
N2
免許は取ったものの、運転する機会がない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法雖然拿到了駕照，卻沒有開車的機會。
詞彙
句子結構
免許は
主題：以「免許」為話題，提示駕照這件事。
取ったものの
讓步／逆接子句：表示「雖然拿到了，但是……」。
運転する
連體修飾：修飾後面的「機会」，意為「開車的」。
機会がない
主要述語：表示「沒有機會」。
文法點
Vたものの、～
表示「雖然做了某事，但結果卻不如預期或與前句形成反差」。語氣比「～けれども」稍正式，常帶有遺憾、無奈或轉折的意味。此句的「取ったものの」就是「雖然拿到了（駕照），可是……」。
V辞書形＋機会
動詞普通形可以放在名詞前修飾名詞。此處「運転する」修飾「機会」，形成「運転する機会」，即「開車的機會」。
Nがない
表示某事物不存在或沒有。此處「機会がない」意為「沒有機會」。在這種存在句中，助詞「が」標示不存在的對象。
整句解說
這句以「免許は」將「駕照」設為談話主題。「取ったものの」中的「取った」是過去式，表示已經拿到駕照；「ものの」則將後句轉為與預期相反的結果：有駕照，卻沒有實際駕駛的機會。後半的「運転する機会がない」中，「運転する」以普通形修飾「機会」，而「がない」直接陳述該機會不存在。句子的主語「我」在日語中依語境自然省略。