菜單:食堂
示範
菜單
本頁介紹「ことの葉食堂」的日文菜單，包含定食、麵類、飲料、價格及用餐注意事項。也學習附帶、免費、含稅與告知過敏等餐廳用語。
句型
〔名詞〕付き〔めいし〕つき・待確認附有……、附帶……
〔名詞〕は無料です〔めいし〕はむりょうです・待確認……是免費的
〔名詞〕はすべて税込です〔めいし〕はすべてぜいこみです・待確認……全部含稅
〔名詞〕のある方は、〔人〕にお知らせください〔めいし〕のあるかたは、〔ひと〕におしらせください・待確認有……的人，請告知……
重點字
お品書き菜單
比菜單更正式、較常見於餐廳。
定食定食套餐
通常包含主菜與飯、湯等配菜。
付き附帶
接在名詞後表示附有某物。
小鉢小菜
指裝小份配菜的小碟，也可指小份配菜。
大盛り大份、加大份
常用於飯或麵的份量。
無料免費
「無料です」表示不需付費。
税込含稅
價格已包含消費稅。
知らせる告知、通知
「お知らせください」是禮貌的請求說法。
重點
菜單分類與餐點名稱
定食是套餐，麵類是麵食，飲み物是飲料。お品書き是較正式的「菜單」說法。
「付き」表示附帶
「ごはん・みそ汁・小鉢付き」表示附白飯、味噌湯和小菜；付き放在名詞後，表示附有某物。
餐廳公告的常見表現
「無料です」表示免費，「税込です」表示含稅；「〜のある方は、…ください」可用來禮貌提醒符合條件的人做某事。
菜單上的價格與時間
價格後接「円」表示日圓；ランチタイム是午餐時段，ラストオーダー是最後點餐時間。
易錯
- 「付き」接在名詞後表示附帶，不要誤解成動詞「付く」的現在式。
- 「無料」是免費；「稅込」是含稅，兩者意思不同。
- 「お知らせください」中的「お」是禮貌表現，不要省略成教材中的標準句以外的形式。
- 「大盛り」表示加大份量，不是指價格變高。
