KOTOBA 句庫 › N1
N1
人々は他人を偏見で見がちだ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法人們往往會帶著偏見看待他人。
詞彙
句子結構
人々は
主題：提示「人們」作為整句談論的對象。
他人を
受詞：表示被看待的對象是「他人」。
偏見で
方式／依據：表示以偏見作為看待他人的角度或標準。
見がちだ
述語：由動詞「見る」的ます語幹加上「がちだ」構成，表示傾向於如此、往往如此。
文法點
Vます語幹＋がちだ
表示某種行為或狀態容易反覆出現，有「往往……」「動不動就……」「傾向於……」之意。常用於帶有負面或不理想評價的事情。本句的「見がちだ」表示人們容易以某種固定方式看待他人。
Nで（方式・手段／観点）
助詞「で」可表示動作進行的方式、手段或判斷的依據。「偏見で見る」不是指在某個叫作「偏見」的地點看，而是指「以偏見作為角度或標準來看」。
Nを見がちだ
「他人を」中的「を」標示動詞「見る」的直接受詞。「見る」在這裡不只是肉眼觀看，也指「看待、評價、觀察」。
整句解說
這是一句陳述普遍傾向的句子。主題「人々は」指出談論對象；「他人を」是「見る」的受詞；「偏見で」說明看待他人的方式或判斷角度。句末的「見がちだ」由「見る」的ます語幹「見」加上「がちだ」構成，帶有「常常不自覺地如此」「容易落入這種傾向」的語氣。由於「がちだ」常暗示不太理想的習慣，因此本句也含有對人們容易抱持偏見的輕微批判或反省意味。