KOTOBA 句庫 › N1
N1
水は摂氏100度で沸騰する。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法水在攝氏100度時沸騰。
詞彙
句子結構
水は
主題（提示談論的對象）
摂氏100度で
條件／狀態（表示沸騰時的溫度）
沸騰する
述語（說明水所產生的現象）
文法點
Nは
助詞「は」提示句子的主題，這裡表示「至於水／水這種物質」。雖然寫作「は」，在助詞用法中讀作「わ」。
Nで
助詞「で」在此表示某種現象成立的條件或狀態，可譯為「在～度時／於～度」。它不是表示動作場所的「で」。
Nで + 沸騰する
「沸騰する」是「沸騰」加上「する」構成的サ變動詞，意思是「沸騰」。本句使用辭書形，表達科學事實、普遍規律或一般性的敘述。
整句解說
這是一句陳述科學事實的中性書面語句。「水は」以「は」設定主題；「摂氏100度で」中的「で」表示沸騰發生的溫度條件，即「在攝氏100度時」；「沸騰する」用辭書形來敘述普遍規律。日語常省略「通常在標準大氣壓下」這類前提，因此此句按一般科學語境理解為：水在標準大氣壓下於攝氏100度沸騰。