KOTOBA 句庫 › N1
N1
波が浜に打ち寄せている。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法海浪正拍打著海灘。
詞彙
句子結構
波が
主語：表示正在動作的主體「海浪」。
浜に
目標／到達點：表示海浪湧向、拍到的地點「海灘」。
打ち寄せている
述語：表示海浪持續湧來、拍岸的動作正在進行。
文法點
N が
助詞「が」標示動作或狀態的主體。本句中「波が」表示「海浪」是「打ち寄せる」這個動作的主體。
N に 打ち寄せる
「に」在此表示動作所朝向或抵達的目標地點。 「浜に打ち寄せる」指海浪湧向海灘、拍上岸邊。
Vている
「打ち寄せている」是「打ち寄せる」的て形加上「いる」。此處表示動作正在持續進行；由於海浪反覆湧來，也帶有持續反覆發生的語感。
整句解說
這是一句描寫眼前景象的中性敘述。「波が」以「が」指出海浪是主體；「浜に」的「に」表示海浪湧去、拍到的目標地點。動詞「打ち寄せる」常用來形容波浪向岸邊湧來、拍上岸；其て形「打ち寄せて」加上「いる」，成為「打ち寄せている」，表示海浪此刻持續、反覆地拍向海灘。中文可自然譯為「海浪正拍打著海灘」。