KOTOBA 句庫 › N1
N1
怠惰は悪徳のもと。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法懶惰是惡德的根源。／懶惰為萬惡之源。
句子結構
怠惰は
主題：提出「懶惰」作為要說明的對象。
悪徳のもと
述語名詞：表示「惡德的根源／起因」。句末省略了斷定的「だ」。
文法點
AはBのもと（だ）
表示「A 是 B 的根源、起因」。此處的「もと」指事情產生的根源，而非表示位置的「下面」。
名詞＋の＋もと
助詞「の」連接名詞，表示所屬或關聯；「悪徳のもと」即「惡德之根源」。
名詞句結句（だ的省略）
完整說法是「怠惰は悪徳のもとだ」。省略句末的「だ」使表達更簡潔、格言化；諺語或標語中很常見。
整句解說
這是一句格言式表達。主題標記「は」將「怠惰」提出來，後面的「悪徳のもと」說明它是造成惡德的根源。「もと」雖然有時可表示「下方」，但在「～のもと」中常指抽象的來源或起因。句尾省略「だ」，因此語氣簡潔而有警語、格言的味道。