KOTOBA 句庫 › N2
N2
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法那名少女脖子上圍著一條長圍巾。
詞彙
句子結構
その少女は
主題：提示所談論的少女
首に
位置／附著處：表示圍巾圍繞、附著在脖子上
長いスカーフを
受詞：被纏繞的物品
巻いていた
述語：表示「圍著」這個動作完成後所維持的狀態
文法點
N は
助詞「は」提示句子的主題。這裡的「その少女は」是「至於那名少女……」。
N に V
「に」在此表示動作所附著或作用的位置。首に巻く是「圍在脖子上／繞在脖子上」。
N を 巻く
「を」標示動詞「巻く」的受詞；「長いスカーフを巻く」是把一條長圍巾纏繞起來。
Vている → Vていた
「巻いていた」是「巻く」的て形加上「いる」的過去式。在這裡主要不是強調動作正在進行，而是表示動作完成後持續存在的結果狀態：圍巾已圍在脖子上。
整句解說
這句描寫過去某個畫面中的少女裝扮。「その」是連體詞，直接修飾「少女」，不能單獨當主語使用。「首に」的「に」指出圍巾所在或纏繞的位置；「長いスカーフを」則是動詞「巻く」所處理的對象。最後的「巻いていた」雖然字面上可拆為「正在圍」，但對穿戴、裝飾等動詞而言，常用「～ている／～ていた」表達完成動作所留下的狀態。因此自然意思是「她脖子上圍著一條長圍巾」，而非特別強調她當時正在把圍巾繞上去。