KOTOBA 句庫 › N2
N2
これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法這是一本好書，不過那本比較好。
句子結構
これは
主題（「這個／這本」）
よい本
名詞片語；「好書」
です
禮貌斷定
が
接續助詞；轉折「但是／不過」
あの本の方が
比較的對象；「那本（書）較……」
良いです
述語；「比較好」
文法點
A は B です
基本的禮貌敘述句型，表示「A 是 B」。本句的「これはよい本です」意為「這是一本好書」。
～ですが、…
「です」的禮貌形加上接續助詞「が」，可用來溫和地轉折，表示「但是／不過」。此處先肯定這本書不錯，再提出另一本文更好。
A の方が B より ～です／A の方が ～です
「Aの方が」表示在比較中「A 比較……」。若比較對象可從上下文理解，「Bより」可以省略。本句省略了「これ（この本）より」，完整意思是「那本書比這本書好」。
あの + 名詞
「あの」是連體詞，必須直接修飾後面的名詞，表示離說話者與聽話者都較遠的「那個」。因此「 あの本」是「那本書」。
整句解說
整句以「これは」提出眼前的書作為主題，並用「よい本です」禮貌地說它是好書。接著「が」帶出溫和的轉折：雖然這本不錯，「あの本の方が良いです」表示那本更好。「の方が」本身帶有比較語意，因此「これより／この本より」被省略了。前半寫作平假名「よい」，後半寫作漢字「良い」，讀音與意思都相同。