KOTOBA 句庫 › N2
N2
彼の葬式には大勢の人が参列した。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法很多人參加了他的葬禮。
詞彙
句子結構
彼の葬式には
場所／場合を示す主題：「至於他的葬禮／在他的葬禮上」
大勢の人が
主語：「很多人」
参列した
述語：「出席、參加了」
文法點
Nには
助詞「に」表示動作發生的場合或歸著點；加上「は」後，將該場合設為話題並帶有對比或強調語感。本句的「葬式には」是「在葬禮上／至於葬禮」的意思。
NのN
助詞「の」連接名詞，表示所有、關聯或修飾關係。「彼の葬式」即「他的葬禮」。
大勢のN
「大勢」表示人數很多，通常用於人或生物群體；以「大勢の＋名詞」修飾後面的名詞。「大勢の人」是「許多人」。
Nが参列する
「参列する」是サ變動詞，意為出席儀式、典禮、葬禮等正式場合。「人が」以「が」標示實際做出參列動作的主語。此處的「した」是「する」的過去式。
整句解說
這是一句平實的過去敘述。「彼の葬式には」中的「に」指出參列行為發生的場合，而「は」把「他的葬禮」提出作為話題，可自然譯為「在他的葬禮上」。後面的「大勢の人が」是主語，表示許多人；「参列した」則是「參列する」的過去式。日語的「参列」多用於葬禮、婚禮、典禮等較正式的場合，因此比一般的「参加した」更符合本句語境。