KOTOBA 句庫 › N2
N2
春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你知道春捲為什麼叫作「春捲」嗎？
詞彙
句子結構
春巻きって
話題提示（口語的「春巻きとは／春巻きは」）
なんで
詢問原因：「為什麼」
春巻きっていうか
間接疑問句的內容：「為什麼叫作春巻き」
知ってる？
主要述語，以口語形式詢問「你知道嗎？」
文法點
Nって
口語助詞，用來提示話題；此處相當於「春巻きは」或「春巻きとは」。後面接著談論「春巻き」這個名稱。
なんで
口語的疑問詞，表示「為什麼／因為什麼原因」。在此詢問名稱的由來。
～っていう
「～と言う」的口語說法。接在名稱後表示「叫作～」。春巻きっていう意為「叫作『春巻き』」。
疑問詞＋普通形＋か＋知ってる
「～か知っている」表示「知道是否／知道……嗎」。前面是含疑問詞的子句時，整體表示「知道為什麼……」。此處的「か」不是句尾提問助詞，而是把前面的間接疑問句納入「知ってる」的內容。
知ってる
「知っている」的口語縮約。雖然形式上是ている，但「知る」是狀態性用法，表示已經知道、具有某項知識，而非正在進行「知道」的動作。
整句解說
這是一句輕鬆、口語的提問。「春巻きって」以口語的「って」提出話題，意思是「說到春捲」。接著「なんで春巻きっていうか」是「為什麼會叫作春捲」的間接疑問句，後面由「知ってる？」統領，因此整句不是逐字的「為什麼叫春捲嗎」，而是自然地問對方是否知道其名稱由來。句尾沒有加「の／か」，只用上揚語調的「知ってる？」就能形成隨意的問句。