KOTOBA 句庫 › N2
N2
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法她聽到事故的消息後，當場崩潰大哭。
詞彙
句子結構
彼女は
主題：指出動作的主體「她」
事故の事を
受詞：所聽聞的內容，即「關於事故的事／事故的消息」
聞いて
動作的て形：表示先發生「聽到」，並銜接後項結果
泣き崩れた
述語：因情緒潰堤而崩潰哭泣；過去式
文法點
Nは
助詞「は」提示句子的主題。此處的「彼女は」意為「至於她／她呢」，後面說明她發生的事。
Nの事
「Nの事」表示「關於N的事、N的情況」。因此「事故の事」是「關於事故的事」，在自然語境中可理解為「事故的消息／事故的情況」。
Vて、V
「聞いて」是「聞く」的て形，連接後面的「泣き崩れた」。此處表示動作的先後與引發的結果：聽到消息後，便崩潰哭了。
Vます語幹＋崩れる
「～崩れる」接在動詞連用形後，可表示原本維持的狀態瓦解、失去控制。「泣き崩れる」不是單純地哭，而是形容悲傷到情緒潰堤、癱軟般地哭倒。
泣き崩れた
「泣き崩れる」的過去式。五段動詞「崩れる」在此複合動詞中以「～た」表示已經發生的事情。
整句解說
這句描寫她聽聞事故消息後，悲傷強烈到無法自制而哭倒的情景。「聞いて」以て形連接兩個動作，帶有「一聽到……就……」的自然因果與時間順序。受詞用「事故の事を」而非單說「事故を」，強調她聽到的是與事故相關的消息、內情或情況。「泣き崩れた」語氣強烈，表示不是普通流淚，而是情緒整個潰堤。