KOTOBA 句庫 › N2
N2
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他的演講讓我深受感動。
詞彙
句子結構
彼のスピーチに
對象／起因：對他的演講
深い感銘を
受詞：深刻的感動、深刻的印象
受けた
述語：受到、留下了（印象）
文法點
～に感銘を受ける
表示「對～深受感動／對～留下深刻印象」的固定搭配。助詞「に」標示使人產生感銘的對象或原因；「感銘を受ける」比單純的「感動する」更正式，常用於演講、作品、言論或人物事蹟等。
深い＋名詞
形容詞「深い」修飾名詞「感銘」，表示感動或印象的程度很深。
受ける → 受けた
「受けた」是動詞「受ける」的過去式，表示說話者已經受到這份感動或印象。
整句解說
這是一句較正式、書面感較強的表達。「彼の」用「の」連接「スピーチ」，表示「他的演講」；「彼のスピーチに」中的「に」不是單純的地點或時間，而是標示感銘所來自的對象。句子的主語通常省略，依語境可理解為「我／我們」。因此直譯是「（我）從他的演講中受到深刻的感銘」，自然地說就是「他的演講讓我深受感動」。