KOTOBA 句庫 › N2
N2
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法要說用來散心的話，大概也就只有下圍棋而已。
詞彙
句子結構
気晴らしと
名詞「気晴らし」加上引用助詞「と」，引出「說到／若說是……」的話題
言えば
動詞「言う」的假定形，用於慣用表達「～と言えば」
碁を打つ
「下圍棋」；「碁」是受詞，「を」標示動作對象
こと
形式名詞，將前面的動作「碁を打つ」名詞化為「下圍棋這件事」
ぐらいだ
副助詞「ぐらい」加上斷定「だ」，表示程度或限定：『也就只有……而已』
文法點
～と言えば
表示「說到……的話／若說是……」。這裡用來提出「気晴らし」這個話題，接著說明自己能拿來散心的事。
動詞辭書形＋こと
「こと」將前面的動詞片語名詞化。碁を打つこと字面是「下圍棋這件事」，在句中作為「ぐらいだ」所限定的內容。
～ぐらいだ
表示「大概就只有……」「不過是……而已」。此處帶有選擇不多、程度有限的語氣；中文常譯為「也就是……而已」。
整句解說
這句以「気晴らしと言えば」作開頭，意思是「要說散心的方法」。後面的「碁を打つことぐらいだ」表示說話者用來解悶的活動不多，頂多就是下圍棋。「ぐらい」在這裡不是單純的「大約」，而是帶有限定意味的「也就只有……而已」。主語如「私がするのは」被省略了，因此整句可理解為「要說我拿來散心的事，也就只有下圍棋而已。」