KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N2

N2

ご飯ごはんいちつぶたりとも無駄むだする

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

連一粒飯都不准浪費!

詞彙

御飯ごはん

名詞

いち

名詞

つぶ

名詞

無駄むだ

名詞

為るする

動詞

句子結構

ご飯の一粒

名詞片語:一粒飯/一粒米

たりとも

強調副助詞:連……都(不)

無駄にするな

禁止表現:不准浪費

文法點

~たりとも~ない/~するな

「たりとも」接在數量或最小單位後,搭配否定表現,強調「連一個/一點也不……」。本句後面用禁止命令的「するな」,所以是「連一粒都不准浪費」的強烈說法。

~を無駄にする

「無駄にする」意為「浪費、白白糟蹋」。此句的受詞助詞「を」被省略;完整說法是「ご飯の一粒たりとも無駄にするな」。在「たりとも」後面,即使不明說「を」,受詞關係仍可理解。

~するな

「する」的終止形加上「な」構成禁止命令,意思是「不要做……/不准做……」。語氣直接而強硬,常見於命令、告誡或嚴厲叮嚀。

整句解說

這是一句強烈的禁止或告誡語句。「ご飯の一粒」是「一粒飯」,其中「の」表示所屬或內容,相當於「飯的一粒」。「たりとも」把「一粒」這個最小單位提出來強調,表示連最微小的一粒也不例外。最後的「無駄にするな」是「不要浪費」的強硬命令形。整句帶有珍惜食物、不可糟蹋食物的嚴肅語氣。