KOTOBA 句庫 › N2
N2
道は緩い下り坂になっている。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法這條路是一段平緩的下坡路。
詞彙
句子結構
道は
主題：提出「道路」作為句子所描述的對象。
緩い
連體修飾語：修飾「下り坂」，表示坡度平緩。
下り坂に
補語：表示變化後成為的狀態／樣貌。
なっている
述語：表示已經變成某種狀態，且該狀態持續存在。
文法點
N に なる
表示「變成……／成為……」。此處的「下り坂になる」是指道路變成下坡的路段。
Vている（結果狀態）
「なっている」是「なる」的て形加上「いる」。和單純描述正在進行的動作不同，這裡著重於「已變成平緩下坡，並維持那個狀態」。
イ形容詞＋名詞
イ形容詞可以直接放在名詞前修飾名詞。「緩い下り坂」就是「坡度平緩的下坡」。
整句解說
句子直譯是「道路變成了平緩的下坡，並處於那個狀態。」日語用「道は」把道路設為主題，再以「緩い下り坂になっている」說明它目前的地勢。助詞「に」標示「成為」的結果，而「〜ている」使語氣帶有道路已經逐漸轉為下坡、現在仍是那種路況的意思。