KOTOBA 句庫 › N2
N2
コーヒーをもう一杯どうですか。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法再來一杯咖啡怎麼樣？
句子結構
コーヒーを
受詞：以助詞「を」標示被省略動詞所作用的對象。
もう一杯
數量／追加提議：表示「再一杯、另一杯」。
どうですか
詢問／提議：禮貌地問對方覺得如何，相當於「怎麼樣？」
文法點
Nを どうですか
用來禮貌地提出邀請、建議或詢問對方的意願。此句的動詞如「飲みますか」被省略，因此「コーヒーをどうですか」可理解為「咖啡要不要來一杯？」
もう + 數量詞
「もう」放在數量詞前，表示「再、另外、又」。例如「もう一杯」是「再一杯」；此處帶有續杯或再喝一份的意思。
一杯（いっぱい）
「杯」是計算裝在杯、碗、玻璃杯等容器中的飲料或液體的量詞。「一杯」在此讀作「いっぱい」，表示一杯咖啡。
整句解說
這是一句禮貌而自然的勸飲或招待用語，常用於詢問對方是否想再喝一杯咖啡。「を」後面的動詞沒有明說，依情境可補成「もう一杯飲みますか」或「もう一杯いかがですか」。「どうですか」語氣直接但仍有禮；若要更客氣、較常用於招待客人，可以說「コーヒーをもう一杯いかがですか」。