彼かれは天井てんじょうを青くあおく 塗っぬった。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他把天花板刷成了藍色。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；男性第三人稱代名詞。

天井てんじょう

名詞

天花板。

青いあおい

形容詞

藍色地；變成藍色。在此表示「刷成藍色」的結果。

動詞

塗、刷；為動詞「塗る」在「塗った」中的詞幹部分。

句子結構

彼は

主題：提出動作的執行者「他」

天井を

受詞：被塗刷的對象「天花板」

青く

結果補語／副詞形：表示塗刷後成為藍色

塗った

述語：動詞「塗る」的過去式，表示「塗了、刷了」

文法點

名詞を～く＋他動詞

用形容詞的連用形「～く」搭配他動詞，表示使受詞變成某種狀態。此句的「天井を青く塗る」就是「把天花板塗成藍色」。

い形容詞：青い → 青く

い形容詞將詞尾「い」改為「く」，形成連用形。這裡的「青く」不是單純修飾動作方式，而是說明動作完成後的結果狀態。

塗る → 塗った

「塗る」是五段動詞，て形與過去形會發生促音便：塗る → 塗って → 塗った。「塗った」表示已完成的過去動作。

整句解說

這是「主題は＋受詞を＋結果狀態＋他動詞」的句型。「彼は」以「は」提出主題；「天井を」以「を」標示被塗刷的對象；「青く」說明天井在動作後達到的顏色狀態；「塗った」則是過去式。日文不必另外說「～色に」，因為「青く塗る」本身就自然地表示「塗成藍色」。