KOTOBA 句庫 › N2
N2
あいつら、穴掘ってんだよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法那些傢伙正在挖洞啊。
句子結構
あいつら
主題／主語：那些傢伙、他們
穴
受詞：洞
掘ってんだ
動詞述語：正在挖；「掘っているんだ」的口語縮約
よ
句尾助詞：加強告知、提醒對方注意
文法點
～ている → ～てる／～てん
「掘っている」表示動作正在進行。日常口語中常縮為「掘ってる」，而接續「んだ」時，「掘っているんだ」會進一步縮約成「掘ってんだ」。
～んだ（～のだ）
用來補充說明、強調或帶出說話者所觀察到的情況。此處有「你看，他們是在挖洞啊」的告知語氣。
～よ
句尾的「よ」用來向聽話者傳達其可能不知道的資訊，或加強說話者的斷言。
整句解說
這是一句隨口描述眼前情況的口語說法。「あいつら」是較隨便的「他們／那些傢伙」；「穴」後面的受詞助詞「を」被省略，完整可說成「穴を掘っているんだよ」。其中「掘ってんだ」是「掘っているんだ」的自然口語縮約，表示動作正在進行。「んだ」帶有說明、指出情況的語氣，句尾「よ」則進一步強調是在告訴對方這件事。依情境與語調，「あいつら」可能只是熟人間隨意的稱呼，也可能含有不屑或不滿。