KOTOBA 句庫 › N2
N2
あなたの唇きれいね。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你的嘴唇很漂亮呢。
句子結構
あなたの
連體修飾語：表示「你的」，修飾後面的「唇」
唇
主題／主語（助詞省略）：被評價的對象「嘴唇」
きれい
形容動詞詞幹：表示「漂亮、好看」
ね
句尾助詞：帶有感嘆、親切地尋求共鳴的語氣
文法點
N の N
助詞「の」連接兩個名詞，表示所屬或關係。這裡「あなたの唇」就是「你的嘴唇」。
ナ形容詞 + ね
「きれい」是ナ形容詞。在口語的現在肯定句中，常省略判斷詞「だ／です」後直接接「ね」；「きれいね」相當於較完整的「きれいだね」或禮貌的「きれいですね」。
〜ね
句尾「ね」用來表達感嘆，並輕微地邀請對方認同。此處是讚美對方嘴唇時柔和、親切的語氣。
整句解說
這是一句自然、較隨意的稱讚：「你的嘴唇很漂亮呢。」完整地說可為「あなたの唇はきれいだね」。原句省略了提示主題的「は」以及判斷詞「だ」，在日常對話中很常見，因此聽起來簡潔而柔和。句尾的「ね」增添欣賞與感嘆，也帶有希望對方共鳴的感覺。直接對人使用「あなた」有時會顯得較直接；若知道對方名字，日語中通常會用名字加上稱呼來得更自然。