KOTOBA 句庫 › N3
N3
もう寝る時刻ですよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法已經到睡覺時間了喔。
句子結構
もう
副詞：表示「已經、該是……的時候了」
寝る
動詞辭書形：修飾後面的名詞「時刻」
時刻
名詞：時間、時刻
です
助動詞：禮貌地作出判斷或陳述
よ
句尾助詞：提醒、告知對方
文法點
動詞辭書形＋時刻
表示「做某動作的時間」。此處「寝る時刻」就是「睡覺的時間」。相較於較日常的「寝る時間」，「時刻」語感稍微正式或鄭重一些。
もう＋句子
「もう」常表示「已經」，也可依語境帶出「現在該……了」的意思。這句是在提醒對方：現在已經到了應該睡覺的時候。
～ですよ
「です」使表達禮貌；句尾的「よ」用來向對方告知、提醒或強調自己認為對方應知道的資訊。這裡有溫和提醒「該睡了喔」的語氣。
整句解說
整句直譯是「已經是睡覺的時刻了喔」。其中「寝る」以辭書形放在名詞「時刻」前面，構成「寝る時刻」（睡覺的時間）。「もう」強調時間已到，而「ですよ」則以禮貌且帶提醒意味的方式告訴對方。常用於父母、老師或照顧者提醒孩子就寢；語氣可以是溫和的，也可依說話情境帶一點催促感。