環境かんきょう 問題もんだいに関しかんして、レポートを書いかいています。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我正在寫一份關於環境問題的報告。

詞彙

環境かんきょう

名詞

環境；周遭條件或自然環境

問題もんだい

名詞

問題；此處與「環境」組成「環境問題」，指環境相關的問題

関するかんする

動詞

關於、涉及；來自「関する」，在本句以「関して」的形式使用

名詞

報告、報告文章

動詞

寫；來自「書く」，本句為進行式「書いています」的一部分

動詞

在、存在；來自「居る（いる）」，接在て形後表示動作持續進行

句子結構

環境問題に関して

主題／內容範圍：關於環境問題

、

停頓，分隔句首主題與後項動作

レポートを

受詞：報告

書いています

述語：正在寫

文法點

Nに関して

表示「關於～」「就～而言」，用來指出談論、研究或行動所涉及的主題。語氣比「Nについて」稍正式，常見於書面語、報告或正式談話中。

Vている

此處接在動詞「書く」的て形「書いて」後，表示動作正在進行中，即「正在寫」。

書く → 書いて

「書く」是五段動詞，詞尾「く」變為「いて」，形成て形：書く→書いて。

整句解說

「環境問題に関して」放在句首，說明報告的主題是環境問題；「に関して」是較正式的「關於～」。助詞「を」標示「レポート」是「書く」的受詞。最後的「書いています」由「書く」的て形加上「います」構成，表示說話當下或目前持續進行的動作。日語中主語「我（私は）」因可從語境判斷而省略。