KOTOBA 句庫 › N2
N2
台風の影響で、電車が止まる恐れがあります。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法受到颱風影響，電車恐怕會停駛。
詞彙
句子結構
台風の影響で
原因／理由：表示「因為受到颱風的影響」
電車が
主語：可能停駛的對象
止まる
動詞辭書形：停止運行、停駛
恐れが
名詞句：有……的恐懼／風險；此處指不好的事情可能發生
あります
述語：表示「有」，以禮貌體陳述
文法點
Nの影響で
表示「受到某事的影響而……」。「で」在此表示原因、理由。
V辞書形＋恐れがある
表示有發生某種不理想事情的可能性或風險，常用於新聞、公告、天氣預報等較正式的語境。此句的「止まる恐れがある」是「有可能停駛」。
～恐れがあります
「恐れがある」的禮貌說法。「あります」使整句語氣較正式、客觀，適合用於對乘客或大眾的通知。
整句解說
這是一句正式的通知式表達。「台風の影響で」以「で」說明原因，意為「因為颱風造成的影響」；「電車が止まる」是可能發生的情況。句尾的「～恐れがあります」並非單純表示說話者害怕，而是客觀地提醒：電車停駛這種不利情況有發生的風險。因此整句帶有謹慎、正式的警示語氣。