KOTOBA 句庫 › N2
N2
ドアを開けたとたん、猫が飛び出してきた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法門一打開，貓就衝了出來。
詞彙
句子結構
ドアを
受詞：表示被打開的對象「門」
開けたとたん、
時間／契機子句：一打開……的瞬間
猫が
主語：發出後項動作的「貓」
飛び出してきた。
述語：衝出來了；表示朝說話者或基準點而來的移動
文法點
Vた + とたん（に）
表示前項動作剛完成的那一瞬間，後項事件立刻發生。常用於描述出乎意料、突然發生或難以控制的事情。此句是「門一打開，貓立刻衝出來」。後項通常不用說話者意志能控制的行為。
Vてくる
表示動作或移動朝向說話者、說話者所在處，或某個被視為基準點的方向而來。「飛び出してくる」是「從裡面衝出來，來到這一邊」。
飛び出す
「飛ぶ」加上「出す」構成的複合動詞，意思是突然、猛烈地衝出或跳出。此處的「飛び」是連用形，接「出す」。
整句解說
這句用「ドアを開けたとたん」設定時間點：開門這個動作一完成，緊接著便發生「猫が飛び出してきた」。助詞「を」標示「開ける」的受詞「ドア」，而「が」標示後半句實際執行動作的主語「猫」。 「とたん」前面接動詞過去式「開けた」，強調兩件事幾乎沒有時間間隔；比單純的「～たら」更有「才剛……就立刻……」的突發感。「飛び出してきた」由「飛び出す＋てくる」組成，過去式「きた」表示事情已經發生；「くる」為移動加上朝基準點而來的視角。因此整句帶有畫面感：門剛打開，貓便從門內猛然衝向這一側。