KOTOBA 句庫 › N3
N3
日本へ行くたびに、お土産を買います。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法每次去日本，我都會買伴手禮。
詞彙
句子結構
日本へ
目的地：表示移動的目的地「往日本／到日本」
行く
動詞：去、前往
たびに
文法表現：每當……時；每次……就……
お土産を
受詞：伴手禮、紀念品
買います
述語：買（禮貌體）
文法點
V（辭書形）＋たびに
表示「每當做某事時，就總是會發生某事」。前項為會反覆進行的動作或事件。本句的「行くたびに」就是「每次去（日本）的時候」。
場所へ行く
助詞「へ」讀作「え」，用於表示移動所朝向的目的地。與「に」相近；「日本へ行く」意為「去日本」。
Nを買う
助詞「を」標示動作直接作用的對象。「お土産を買います」即「買伴手禮」。
買う → 買います
「買う」是五段動詞。語幹「買い」加上禮貌助動詞「ます」，成為現在／未來肯定的禮貌說法「買います」。
整句解說
這是一句描述習慣性行為的禮貌說法。主語「私は」省略，依語境理解為「我」。句子前半的「日本へ行くたびに」是時間／條件背景，表示每一次去日本時；後半的「お土産を買います」說明每次都會做的事。「たびに」帶有重複發生的語感，因此自然譯為「每次……都……」。