KOTOBA 句庫 › N4
N4
かぎをなくしてしまいました。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我不小心把鑰匙弄丟了。
詞彙
句子結構
かぎを
受詞：表示被弄丟的對象「鑰匙」
なくしてしまいました
述語：表示「不小心弄丟了」，並帶有遺憾、懊惱或事情已無法挽回的語氣
文法點
～てしまう
接在動詞て形後面，表示某事完全做完；用於不如意的事情時，常帶有「不小心……了」「糟糕，……了」的遺憾或懊惱語氣。本句的「なくしてしまいました」表示把鑰匙弄丟了，且含有不小心或困擾的感覺。
～ました
「ました」是禮貌體的過去式。句子以「ました」結尾，表示說話者以較正式、禮貌的方式敘述已經發生的事情。
整句解說
「かぎを」中的助詞「を」標示動作的受詞，也就是被弄丟的鑰匙。「無くす」變為て形時是「なくして」，再接「しまいました」。雖然「仕舞う」原本有「收起來」的意思，但在「～てしまう」中常作為補助動詞使用。本句以禮貌過去式說明一件已發生且令人困擾的事；主語「私は」因語境明確而省略。