KOTOBA 句庫 › N5
N5
犬と猫、どちらが好きですか。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法狗和貓，你喜歡哪一個？
詞彙
句子結構
犬と猫
比較的兩個選項；「と」連接名詞，表示「和」
どちらが
疑問主語；「どちら」指兩者中的哪一個，「が」標示被問及／喜歡的對象
好きですか
述語與禮貌疑問；詢問「喜歡嗎／喜歡哪一個」
文法點
AとB、どちらが好きですか
用來在兩個選項 A 與 B 之間詢問對方較喜歡哪一個。回答時可說「犬のほうが好きです」或簡略說「犬です」。
どちら
「どちら」表示「哪一個／哪一邊」，通常用於明確的兩個選項之中。相較於較隨意的「どっち」，「どちら」較禮貌、正式。
Nが好きです
「好き」是形容動詞，表示喜好時，喜歡的對象通常用助詞「が」標示，而不是「を」。
～ですか
句尾的「です」是禮貌表現，「か」將句子變成疑問句。
整句解說
這是一句禮貌地詢問兩者偏好的基本問句。「犬と猫」先提出比較對象；後面的「どちらが好きですか」直譯為「哪一個是喜歡的呢？」日語中以「が」標示喜歡的對象，因此不用「どちらを好きですか」。在口語中也常說「犬と猫、どっちが好き？」；原句使用「どちら」與「ですか」，語氣較客氣。