この 料理りょうりはとても おいしいです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

這道菜非常好吃。

詞彙

連体詞

這個／這道；修飾後面的名詞「料理」。

料理りょうり

名詞

料理、菜餚。

迚もとても

副詞

非常、很。

形容詞

好吃的、美味的。

句子結構

この料理は

主題：以「は」提示談論的對象「這道菜」

とても

程度副詞：修飾形容詞，表示「非常」

おいしいです

述語：用禮貌語氣說明料理很好吃

文法點

N は～です

「は」將名詞設為句子的主題；「です」使句子成為禮貌體。此句的意思是「至於這道菜，它很好吃」。

とても + 形容詞

「とても」是程度副詞，放在形容詞前表示程度很高，相當於「非常、很」。

い形容詞 + です

「おいしい」是い形容詞。接「です」可形成禮貌說法；形容詞本身不需要改成「おいしいだ」。

整句解說

這是自然且常見的禮貌表達。「この」不能單獨使用，必須接名詞，因此「この料理」是「這道菜」。「は」讀作「わ」，標示全句的主題。述語的「おいしいです」由い形容詞「おいしい」加上禮貌的「です」構成；「とても」則加強「好吃」的程度。