KOTOBA 句庫 › N5
N5
すみません、もう一度言ってください。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法不好意思，請再說一次。
句子結構
すみません
道歉／引起對方注意的前置語
もう一度
副詞性片語，表示「再一次」
言ってください
請求表現，表示「請說」
文法點
もう一度
表示「再一次、再來一遍」。もう是「再、又」，一度是「一次」；合起來常用於請對方重複說明或再做一次動作。
Vてください
接在動詞て形後，表示禮貌地請求對方做某事。言う的て形是言って，因此言ってください是「請說」。
すみません
是常用的禮貌表達，可表示道歉、打擾對方，或用來引起注意。此處先以「不好意思」緩和後面的請求。
整句解說
這句是請對方把剛才的內容重複一次時最常見、自然的禮貌說法。すみません放在句首，有「不好意思，打擾一下」的緩和語氣。もう一度修飾言ってください，表示希望對方「再說一次」。言う是五段動詞，て形為言って；接上ください後形成禮貌請求。句中省略了受詞「それ／今のこと」（那個／剛才說的內容），因語境明確而不必說出。