KOTOBA 句庫 › N1
N1
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法林肯釋放了奴隸。
詞彙
句子結構
リンカーンは
主題：以提示助詞「は」標示談論的對象「林肯」
奴隷たちを
受詞：助詞「を」標示被釋放的對象「奴隸們」
自由にした
述語：表示「使……變得自由／使……獲得自由」
文法點
Nは
提示助詞「は」用來提出句子的主題。這裡的「リンカーンは」意為「至於林肯／林肯則」。
Nを～する
助詞「を」標示動作直接作用的對象。「奴隷たちを」是「自由にした」所作用的對象。
ナ形容詞語幹／名詞＋にする
「自由にする」表示「使……成為自由的狀態」，也就是「使……獲得自由、釋放……」。本句的「した」是「する」的過去式。
Nたち
後綴「たち」加在表示人的名詞後，表示複數或一群人。「奴隷たち」即「奴隸們」。
整句解說
這是一句平實的過去敘述。「リンカーンは」用「は」提出主題；「奴隷たちを」以「を」標示受詞；「自由にした」由「自由＋にする」構成，字面是「使其變得自由」，自然地說就是「釋放了」。句尾「した」表示動作已在過去完成。